Мир в ожидании, когда Госдума заговорит на английском

Площадь

Общественность до сих пор в ожидании, когда кто-нибудь из депутатов Госдумы последует рекомендациям члена комитета Госдумы по информационной политике Антона Горелкина. В начале недели он заявил, а РИА «Новости» процитировали:

«В России немало политиков и государственных деятелей, зарегистрированных в соцсетях. Но они пишут только по-русски и только для русскоязычной аудитории. Надо, чтобы они вышли в мир. Это совсем нетрудно: зарегистрироваться в соцсети, популярной в конкретной стране или группе стран, и напрямую писать людям о том, что происходит в России».

То, что совершенно не трудно для Горелкина, представляет непреодолимую преграду для печально известного Виталия Мутко, английский которого оставляет желать много лучшего.

Думы последних нескольких созывов вызывают тягостное впечатление: многие законодатели по-русски двух слов связать не могут, где уж им изъясняться на английском да еще с Западной публикой в прямом общении?!

Впрочем, Горелкин верно улавливает тренд:

«Я убежден, что публичная активность наших ведущих политиков в иностранных сегментах соцсетей, на языках аудитории, позволит преодолеть те искажения и страшилки о России, которые навязываются американцам и европейцам ангажированными местными медиа… Я уверен, это будет действительно эффективно. Это будет достойная патриотическая реакция наших политиков на попытки смешать с грязью нашу великую страну».

В качестве примера для подражания депутат выделяет манеру общения с миром самого президента Трампа — «твиты которого читает весь мир мгновенно, прямо, без переработки и искажений».

Минуточку, но если предложить Трампу «твитить» на русском языке — что из этого выйдет?!

Между тем, инициатива патриота Горелкина, если ей последуют думцы, может благотворно сказаться на российских носителях английского языка: переводчики, преподаватели, репетиторы  получат дополнительную нишу для заработка, если конечно в мире найдутся желающие бесплатно читать  и тем более отвечать на посты наших депутатов.

Поделиться
  • 37
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    37
    Shares

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.